Danh từ nam tính vĩ từ 'ū'
Cách | Si | Sn |
---|---|---|
1 | ${sabbaññ\color{red}ū}$ | ${sabbaññ\color{red}ū}$, ${sabbaññ\color{red}uno}$ |
8 | ${sabbaññ\color{red}u}$ | ${sabbaññ\color{red}ū}$, ${sabbaññ\color{red}uno}$ |
2 | ${sabbaññ\color{red}uṃ}$ | ${sabbaññ\color{red}ū}$, ${sabbaññ\color{red}uno}$ |
3 | ${sabbaññ\color{red}unā}$ | ${sabbaññ\color{red}ū(b)hi}$ |
5 | ${sabbaññ\color{red}unā}$, ${sabbaññ\color{red}uṃhā}$, ${sabbaññ\color{red}usmā}$ | ${sabbaññ\color{red}ū(b)hi}$ |
4&6 | ${sabbaññ\color{red}uno}$, ${sabbaññ\color{red}ussa}$ | ${sabbaññ\color{red}ūnaṃ}$ |
7 | ${sabbaññ\color{red}uṃhi}$, ${sabbaññ\color{red}usmiṃ}$ | ${sabbaññ\color{red}ūsu}$ |
Từ vựng (Vocabulary)
- vidū, viññū = trí giả, người có trí (wise person, knower)
- pabhū = chúa tể, lãnh chúa (lord, master)
- sabbaññū (sabba: tất cả + ñū: người biết) = bậc Toàn Trí (đức Phật) (omniscient person, Buddha)
- atthaññū (attha: nghĩa + ñū) = người biết ý nghĩa (one who knows the meaning)
- vadaññū (vada: lời nói + ñū) = người rộng lượng (generous person)
- mattaññū (matta: chừng mực + ñū) = người biết chừng mực (one who knows moderation)
- maggaññū = người biết đạo lối (one who knows the path)
- dhammaññū = người biết Pháp (one who knows the Dhamma)
- kālaññū = người biết thời điểm (one who knows the right time)
- kataññū = người nhớ ơn (grateful person)