Danh từ nam tính vĩ từ 'vantu/mantu'
Cách | Si | Sn |
---|---|---|
1 | ${dhana\color{red}vā}$ | ${dhana\color{red}vanto}$, ${dhana\color{red}vantā}$ |
8 | ${dhana\color{red}va}$, ${dhana\color{red}vaṃ}$, ${dhana\color{red}vā}$ | ${dhana\color{red}vanto}$, ${dhana\color{red}vantā}$ |
2 | ${dhana\color{red}vantaṃ}$ | ${dhana\color{red}vante}$ |
3 | ${dhana\color{blue}vatā}$, ${dhana\color{red}vantena}$ | ${dhana\color{red}vante(b)hi}$ |
5 | ${dhana\color{blue}vatā}$, ${dhana\color{red}vantā}$, ${dhana\color{red}vantamhā}$, ${dhana\color{red}vantasmā}$ | ${dhana\color{red}vante(b)hi}$ |
4&6 | ${dhana\color{blue}vato}$, ${dhana\color{red}vantassa}$ | ${dhana\color{blue}vataṃ}$, ${dhana\color{red}vantānaṃ}$ |
7 | ${dhana\color{blue}vati}$, ${dhana\color{red}vante}$, ${dhana\color{red}vantamhi}$, ${dhana\color{red}vantasmiṃ}$ | ${dhana\color{red}vantesu}$ |
Từ vựng (Vocabulary)
- guṇavantu (guṇa: đức độ/phẩm chất) = có đức/phẩm chất; người có đức/phẩm chất (virtuous person)
- dhana-vantu (dhana: tài sản) = có tài sản; người có tài sản (wealthy person)
- bala-vantu (bala: sức mạnh/uy quyền) = có sức mạnh/uy quyền; người có sức mạnh/uy quyền (powerful person)
- bhānu-mantu (bhānu: ánh sáng) = có ánh sáng; vật phát sáng, mặt trời (luminous object, sun)
- bhaga-vantu (bhaga: sự may mắn/phúc lạc) = có phúc lạc; bậc Có phúc lạc, Thế Tôn (blessed one, Buddha)
- paññā-vantu (paññā: trí tuệ) = có trí; người có trí, trí giả (wise person)
- yasa-vantu (yasa: danh tiếng) = có danh tiếng; người có danh tiếng (famous person)
- sati-mantu (sati: niệm, sự ghi nhớ) = có niệm; người có niệm (mindful person)
- buddhi-mantu (buddhi: sự giác ngộ/thấu triệt) = có trí/sự giác ngộ; người có trí/sự giác ngộ (enlightened person)
- puñña-vantu (puñña: phước báu, công đức) = có phước báu/công đức; người có phước báu/công đức (meritorious person)
- kula-vantu (kula: gia tộc; giai cấp cao) = có gia tộc; thuộc thượng lưu; người có gia tộc; người thượng lưu (noble person)
- phala-vantu (phala: trái cây) = có trái; cây có trái (fruit-bearing tree)
- hima-vantu (hima: tuyết) = có tuyết; núi Himalaya (snowy mountain, Himalaya)
- cakkhu-mantu (cakkhu: mắt) = có mắt; người có mắt (sighted person)
- sīla-vantu (sīla: giới hạnh) = có giới; người có giới (virtuous person)
- bandhu-mantu (bandhu: quyến thuộc) = có quyến thuộc; người có quyến thuộc (person with relatives)